款式

English

Style

中文

印刷款掛畫 + 畫框

Hang painting + painting frame

印刷款掛畫 (沒有畫框)

Printing style hang painting (without frame)

油畫款掛畫 (沒有畫框)

Oil painting style hang painting (without frame)

油畫款掛畫 + 畫框

Oil painting style hang painting + frame

Happy Days collection: A uniques collection of animal abstract oil paintings. The art work is
available as a print on a stretch (inner frame) or canvas only.
Size: 80 x 80
Available in a print or oil painting. With a stretch (inner frame) or canvas only.

掛牆畫 HD02

掛畫及畫框

擺設及裝飾

Furnishing and decoration

Hang painting and painting frame

Happy Days collection: A unique collection of animal abstract oil paintings. The art work is
available as a print on a stretch (inner frame) or canvas only.
Size: 80 x 80
Available in a print or oil painting. With a stretch (inner frame) or canvas only.

Hang Painting HD02

David Lambert

Delivery lead time: 4 - 12 weeks ，approximate door to door delivery cost provided by a 3rd party delivery service. 

Example
Hong Kong & Kowloon $700HKD
Discovery Bay, Tung Chung, Ma Wan, North HK, Tai Po, Tuen Mun, Yuen Long $850HKD 

一般情況下，訂單需約4-12個星期定制及發貨，訂單將由第三方物流公司負責配送，送貨費用為 HK$700 香港 & 九龍區、HK$850偏遠地區/新界區 。

*將依據訂單提供的地址處理，每份訂單只限送往一個地址。如要將貨品配送不同地址，請按不同地址分開下單 ;
*目前只接受配送至香港，配送範圍包括香港島、九龍及新界。
*偏遠地區如沙頭角禁區內/塔門/大澳/打鼓嶺/吉澳/大嶼山/文錦渡/東平洲，東龍島 / 落馬洲 /梅窩/ 蒲台島/ 南丫島/ 長洲/羅湖/ 坪洲 除外。


Delivery lead time: 4 - 12 weeks ，approximate door to door delivery cost provided by a 3rd party delivery service. 

Example
Hong Kong & Kowloon $700HKD
Discovery Bay, Tung Chung, Ma Wan, North HK, Tai Po, Tuen Mun, Yuen Long $850HKD 
 
Processing will be based on the address provided in the order, and each order is limited to one address. If you want to deliver the goods to different addresses, please place separate orders for each address.

Currently, we only accept deliveries to Hong Kong, including Hong Kong Island, Kowloon, and the New Territories.

Remote areas such as Sha Tau Kok Restricted Area/Ta Kwu Ling/Tai O/Tap Mun/Kei O/Lantau Island/Man Kam To/Tung Ping Chau, Dong Long Island/Lok Ma Chau/Mui Wo/Po Toi Island/Lamma Island/Cheung Chau/Lo Wu/Peng Chau are excluded.

Delivery Arrangement

【配送安排】

Additional fees will be applied if 出現以下情況，將收取額外費用：
The delivery company has to carry any order any unexpected distances to the building entry送貨公司必須將任何訂單運送到建築物入口的任何意外距離
Carrying any staircases攜帶任何樓梯
Additional protection when carrying staircases搬運樓梯時的額外保護
Unpacking開箱
Parking costs停車費
Storing of furniture家具的存放
要求的任何其他附加服務
如果訂單僅交付到底層，則還提供其他交付服務。請參考您的發票。

🔸 Unpacking/unpacking and assembly (per item) 拆件及安裝 (每件計算)
Dining chair, side table, bedside table $150
Set of drawers, coffee table, armchair, outdoor swing chair $200
Sofa, TV unit, dining table, outdoor armchair set, outdoor lounger set $300+
Outdoor bar set, Outdoor sofa set $300+
Sideboards & cabinets $500+
Beds $600+
Wardrobes $900+

🔸 Walk-up fee (carry furniture up staircases) 樓梯費
$100 per item per floor - Dining chairs, side table, bedside table 每層每件 100元 - 餐椅、邊桌、床頭櫃
$200 per item per floor - Set of drawers, coffee table, sofa, desk, TV unit, outdoor armchair set & swing chair 每層每件 200元 - 一套抽屜、咖啡桌、沙發、書桌、電視機、戶外扶手椅和鞦韆椅
$300 per item per floor - Bed, wardrobe, dining table, cabinets, sideboard, large sofa, outdoor sofa, bar & dining set 每層每件 300 元 - 床、衣櫃、餐桌、櫥櫃、餐具櫃、大沙發、戶外沙發、酒吧和餐桌



【額外費用參考】

Additional fees will be applied if 出現以下情況，將收取額外費用：
The delivery company has to carry any order any unexpected distances to the building entry送貨公司必須將任何訂單運送到建築物入口的任何意外距離
Carrying any staircases攜帶任何樓梯
Additional protection when carrying staircases搬運樓梯時的額外保護
Unpacking開箱
Parking costs停車費
Storing of furniture家具的存放
要求的任何其他附加服務
如果訂單僅交付到底層，則還提供其他交付服務。請參考您的發票。

🔸 Unpacking/unpacking and assembly (per item) 拆件及安裝 (每件計算)
Dining chair, side table, bedside table $150
Set of drawers, coffee table, armchair, outdoor swing chair $200
Sofa, TV unit, dining table, outdoor armchair set, outdoor lounger set $300+
Outdoor bar set, Outdoor sofa set $300+
Sideboards & cabinets $500+
Beds $600+
Wardrobes $900+

🔸 Walk-up fee (carry furniture up staircases) 樓梯費
$100 per item per floor - Dining chairs, side table, bedside table 每層每件 100元 - 餐椅、邊桌、床頭櫃
$200 per item per floor - Set of drawers, coffee table, sofa, desk, TV unit, outdoor armchair set & swing chair 每層每件 200元 - 一套抽屜、咖啡桌、沙發、書桌、電視機、戶外扶手椅和鞦韆椅
$300 per item per floor - Bed, wardrobe, dining table, cabinets, sideboard, large sofa, outdoor sofa, bar & dining set 每層每件 300 元 - 床、衣櫃、餐桌、櫥櫃、餐具櫃、大沙發、戶外沙發、酒吧和餐桌



Additional Fees (if applicable)

With prior notice only, the delivery company or other 3rd parties can be coordinate to assist with carrying orders up any staircases. Additional protection may be needed and quoted accordingly.
僅在事先通知的情況下，送貨公司或其他第 3 方可以協調以協助將訂單運送到任何樓梯上。可能需要額外的保護並相應引用。

It is the customer's responsibility to make sure the elevator is big enough for the orders being received. If an order can not fit into the elevator, the customer can negotiate directly with the delivery company for additional assistance.
確保電梯足夠大以接收訂單是客戶的責任。如果訂單無法放入電梯，客戶可以直接與送貨公司協商以獲得額外幫助。

The delivery service does not include unpacking or assembly of the furniture, but this can be arranged at your request with prior notice.
送貨服務不包括拆包或組裝家具，但可根據您的要求安排，並事先通知。

On some occasions, the delivery guys are unable to dispose of the packing material.
在某些情況下，送貨員無法處理包裝材料。

On receipt or signing off on the order, you are confirming the order arrived successfully with no damage. It is the customer's responsibility to check the order on its arrival. The delivery company are not responsible for waiting for any periods of time after their work has been completed.
在收到訂單後，您確認訂單已成功到達且沒有損壞。客戶有責任在訂單到達時對其進行檢查。送貨公司不負責等待工作完成後的任何時間。

DSL Furniture is not responsible for the performance of any 3rd party delivery company and has no responsibility to cover any shipping cost if additional delivery services are requested/needed.
DSL Furniture 不對任何第三方送貨公司的表現負責，並且如果要求/需要額外的送貨服務，則不承擔任何運費。

The delivery companies do not provide insurance. If you would like insurance coverage for the delivery please arrange privately.
快遞公司不提供保險。如果您想為送貨投保，請私下安排。


【購物須知】

With prior notice only, the delivery company or other 3rd parties can be coordinate to assist with carrying orders up any staircases. Additional protection may be needed and quoted accordingly.
僅在事先通知的情況下，送貨公司或其他第 3 方可以協調以協助將訂單運送到任何樓梯上。可能需要額外的保護並相應引用。

It is the customer's responsibility to make sure the elevator is big enough for the orders being received. If an order can not fit into the elevator, the customer can negotiate directly with the delivery company for additional assistance.
確保電梯足夠大以接收訂單是客戶的責任。如果訂單無法放入電梯，客戶可以直接與送貨公司協商以獲得額外幫助。

The delivery service does not include unpacking or assembly of the furniture, but this can be arranged at your request with prior notice.
送貨服務不包括拆包或組裝家具，但可根據您的要求安排，並事先通知。

On some occasions, the delivery guys are unable to dispose of the packing material.
在某些情況下，送貨員無法處理包裝材料。

On receipt or signing off on the order, you are confirming the order arrived successfully with no damage. It is the customer's responsibility to check the order on its arrival. The delivery company are not responsible for waiting for any periods of time after their work has been completed.
在收到訂單後，您確認訂單已成功到達且沒有損壞。客戶有責任在訂單到達時對其進行檢查。送貨公司不負責等待工作完成後的任何時間。

DSL Furniture is not responsible for the performance of any 3rd party delivery company and has no responsibility to cover any shipping cost if additional delivery services are requested/needed.
DSL Furniture 不對任何第三方送貨公司的表現負責，並且如果要求/需要額外的送貨服務，則不承擔任何運費。

The delivery companies do not provide insurance. If you would like insurance coverage for the delivery please arrange privately.
快遞公司不提供保險。如果您想為送貨投保，請私下安排。